Traduction Danois-Allemand de "at tage noget på sin samvittighed"

"at tage noget på sin samvittighed" - traduction Allemand

samvittighed
[sɑmˈvidiheːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gewissen
  • Gewissenintetkøn | Neutrum n
    samvittighed
    samvittighed
exemples
  • have dårlig samvittighed
    ein schlechtes Gewissen haben
    have dårlig samvittighed
  • have noget på samvittigheden
    noget | etwasetwas auf dem Gewissen haben
    have noget på samvittigheden
at
[ad] [ɔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu
  • zu vor
    at infinitiv, navnemåde | Infinitivinf
    at infinitiv, navnemåde | Infinitivinf
exemples
tage
[taː(j)ə, ta(ːʔ)]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i <tog; taget>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nehmen, reisen, dauern, fahren
exemples
tage
[taː(j)ə, ta(ːʔ)]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abnehmen, Karten abheben, ausziehen
exemples
tag
[taːʔ(j)]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; tag>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Griff, Ruck, Stoß, Zug
  • Griffhankøn | maskulin m
    tag
    tag
  • Ruckhankøn | maskulin m
    tag
    tag
  • Stoßhankøn | maskulin m
    tag
    Zughankøn | maskulin m Schwimmen
    tag
    tag
exemples
  • få tag i én
    jemanden zu fassen bekommen
    få tag i én
  • tage et tag med
    mit anfassen
    tage et tag med
  • have det rette tag på noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    noget | etwasetwas richtig anpacken
    noget | etwasetwas im Griff haben
    have det rette tag på noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
på
[pÔːʔ, pÔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf, an
  • auf, an (akkusativ | Akkusativakkog | und u.dativ | Dativ dat)
    på
    på
exemples
at
[ad]konjunktion, bindeord | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dass
  • dass
    at
    at
exemples
noget
[ˈnÔːəð]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • noget → voir „nogen“
    noget → voir „nogen“
sin
[siːʔn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer... er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem... seiner... er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren... jeder sorgt für die Seinigen... seinerzeit...
exemples
tag
[taːʔ(j)]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dach, Verdeck
  • Dachintetkøn | Neutrum n
    tag
    tag
  • Verdeckintetkøn | Neutrum n Auto
    tag
    tag
exemples
tagen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
holde møde
exemples
  • es tagt
    det dages, det gryr
    es tagt